| 1. | Of a credit card account is the amount outstanding at the previous statement date
信用卡帐户的转期帐款是指上一个结单日期的未偿还款额 |
| 2. | In cases of non - payment , ups reserves the right to charge an administrative fee on any amount outstanding as of the payment date
如客户逾期缴款， ups保留向客户收取迟交款项行政费之权利。 |
| 3. | If we fail to pay as aforesaid , you can in your sole discretion charge interest on the amount outstanding at the rate of 2 % per month
如果我方未按上述条款付款，贵司有权力每月加收未付余款的20 %的费用。 |
| 4. | If we fail to pay as aforesaid , you can in your sole discretion charge interest on the amount outstanding at the rate of 2 % per month
如果我方未履行上述还款约定，贵司可单独按月加收未付款的2 %作为利息。 |
| 5. | Interest income is recognised on a time proportion basis , taking into account the principal amounts outstanding and the interest rates applicable
利息收入是按照本金及适用利率以时间比例计算而确认入帐。 |
| 6. | If we fail to pay as aforesaid , you can in your sole discretion charge interest on the amount outstanding at the rate of 2 % per month
如果我方没有履行上述还款约定，贵司可单独按月加收未付款的2 %作为利息。 |
| 7. | A detailed report covering the global results of both the turnover and amount outstanding sections will be released in the spring of 1999
此外，国际结算银行将于年春季一并公布全球成交额和未平仓数额的详细报告。 |
| 8. | Of a credit card account is the amount outstanding at the previous statement date less any amount paid between the previous statement date and the current statement date
信用卡帐户的转期帐款是指上一个结单日期的未偿还款额 |
| 9. | On top of that , the otc derivative contracts had a daily turnover of us 1 . 3 trillion in 1998 , and the notional amounts outstanding at end - june 1998 came to us 72 trillion
除此以外， 1998年的场外衍生工具合约的每日交投量为13 , 000亿美元，截至1998年6月底的未平仓名义总额达720 , 000亿美元。 |
| 10. | A credit card account summary statement will normally be sent to the company monthly , detailing the current total amount outstanding on all cards and individual credit card account statement will be sent to the respective cardholder ( s ) monthly
信用卡账户月结单通常会每月寄予持卡人一次。月结单所列载之交易应为确定的，并于任何情况下均对持卡人及公司具约束力。 |
